首页 > 《公安研究》 > 2014年7期 > 文化的不可译性

文化的不可译性

打印

摘要刘敏、张伶俐在《理论月刊》2013年第12期撰文认为，翻译不仅仅是一种跨语言的交际活动，更是一种跨文化的交际活动。当翻译实践遭遇语言和文化的双重障碍时，就产生了语言的不可译性及文化的不可译性。作为不可译性的一个重要体现，文化的不可译性是翻译领域中一个无法忽略的问题，其在翻译过程中的处理对于准确、完整地传达原语的语义和文化特色来说尤为重要。可以通过详细阐述语言、文化与翻译之间的关系，探究文化不可译性的根源及种类，并达到等值翻译的目的。

DOI pd5elkemd7/1424547

作者

机构地区不详

出处《公安研究》 2014年7期

关键词不可译性跨文化翻译实践交际活动语言和文化跨语言

分类 [政治法律][中外政治制度]

出版日期 2014年07月17日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）