首页 > 《英语研究》 > 2003年Z1期 > 语境与英语广告中双关语的翻译

语境与英语广告中双关语的翻译

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文在对双关语辞格中双重语境与双层会话含义及广告的非语言语境进行分析后指出:广告的非语言语境极大地影响着广告中双关语的翻译,它决定了在翻译过程中译者必须对双关语双重语境及双层会话含义进行取舍,从而使得广告中双关语的翻译有别于其他文体中双关语的翻译。

DOI 354yzg0mj0/135704

作者张昆群;李亚丹

机构地区不详

出处《英语研究》 2003年Z1期

关键词双关语双重语境语言语境非语言语境

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2003年01月02日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1admin.英语广告中双关语的运用及翻译(2).文化科学,2009-08.
2admin.略论英语广告中双关语的运用及翻译.文化科学,2009-08.
3admin.英语广告中双关语的运用及翻译(2).文化科学,2009-08.
4admin.英语广告中双关语的运用及翻译(1).文化科学,2009-08.
5admin.英语广告中双关语的运用及翻译(1).文化科学,2009-08.
6吕颖.浅谈英语双关语及翻译.职业技术教育学,1999-02.
7admin.英汉双关语的比较与翻译.文化科学,2009-08.
8张曦.一语双关，＂译＂箭双雕——谈如何翻译英语中的双关语.教育学,2012-04.
9刘艳梅.试论如何突显广告双关语的语义价值.教育学,2006-05.
10王涵,陈欣欣.《红楼梦》中双关语的翻译技巧研究.教育学,2022-10.

来源期刊

英语研究

英语研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

双关语双重语境语言语境非语言语境

返回顶部