首页 > 《淮南师范学院学报》 > 2013年6期 > 功能翻译视角下的安徽旅游公示语英译研究

功能翻译视角下的安徽旅游公示语英译研究

打印

摘要为深化安徽旅游强省战略,加大旅游资源的推广和提升安徽旅游的形象,对安徽旅游公示语翻译现状进行调查,发现问题主要集中在拼写错误、语法错误、中式英语、文化失误和译名不统一五个方面.功能翻译理论指导下的旅游公示语翻译能够实现译文的预期目的和功能,做到以译文读者为目标,以目的语言文化为取向,在翻译操作层面具有很强的指导性.同时,安徽旅游公示语翻译的规范化还要加强管理层面的工作,如设立专业管理部门、建立安徽《公共场所英文译写规范》地方标准和鼓励社会监督.

DOI 7dmw9w7e4n/1315430

作者孟焱;张久全

机构地区不详

出处《淮南师范学院学报》 2013年6期

关键词功能翻译安徽旅游公示语翻译规范化

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2013年06月16日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）