首页 > 《边疆经济与文化》 > 2013年11期 > 诗词翻译中的文化移植问题

诗词翻译中的文化移植问题

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要诗词的不可译与长期以来形成的对诗人的非客观认识有关，这也反映了诗词实际上的难译。由于诗词中隐含着浓厚的文化意蕴和丰富的意念形象，这使诗词的翻译几乎成为不可能，如何把诗词中的文化意象移植到译语中便成为诗词翻译的关键。

DOI 0dpvxrkwd2/1291721

作者王新珏

机构地区不详

出处《边疆经济与文化》 2013年11期

关键词诗词翻译文化意象形式策略移植

分类 [经济管理][世界经济]

出版日期 2013年11月21日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1程珊珊.中国古诗词中酒文化的翻译浅析.职业技术教育学,2016-05.
2杨仕章.翻译中的文化连贯问题.俄语,2011-02.
3戴丽娟;彭利元.文化视角下毛泽东诗词视觉化翻译研究.教育学,2013-04.
4曾清.毛泽东诗词中数词的翻译研究.教育学,2010-03.
5杨永林.翻译工作中的语言文化问题.教育学,1995-01.
6李海川.浅谈翻译中的文化差异问题.教育学,2004-04.
7顾正阳;余双玲.古诗词曲英译中的声音美——鸟类声音翻译中的文化.高等教育学,2010-04.
8曾清;刘明东.目的论视阈下的毛泽东诗词文化图式翻译研究.教育学,2013-06.
9秦怡杨蕾.论翻译标准在文学翻译中的指导作用------在诗词翻译中的体现.社会学,2010-06.
10杨仕章.翻译与翻译中的文化干扰.俄语,2004-01.

来源期刊

边疆经济与文化

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

诗词翻译文化意象形式策略移植

返回顶部