首页 > 《西安外国语大学学报》 > 2013年4期 > 论文学翻译中的诚信观

论文学翻译中的诚信观

打印

摘要本文通过对诚信进行现代转换，提出了文学翻译的“诚信”说。诚指诚于人，表现为主体间性，信指信于文，表现为文本间性和文化间性，诚于内则必信于外。对话是诚信翻译的手段，和谐则是诚信翻译的目的。诚信不仅可视为文学翻译的标准，亦可视为文学翻译批评的标准。翻译之道在于和，文学翻译（批评）中诚信观的提出便是为了促进和谐翻译与和谐批评，把间性内涵落到实处。

DOI pd5m7nzlj7/1290247

作者冯全功

机构地区不详

出处《西安外国语大学学报》 2013年4期

关键词文学翻译诚信间性和谐

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2013年04月14日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）