首页 > 《中外诗歌研究》 > 2011年3期 > 从新教传教士的译诗看新诗形式的发端

从新教传教士的译诗看新诗形式的发端

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文学史一直把用白话作的新诗看作“五四”时期胡适等人试验的产物，但是我们如果不带偏见地重新观照近代的文学和翻译，就会发现近代来华的西方传教士．在运用汉语翻译基督教诗歌上，已经做过大量运用白话翻译新诗的尝试。这些尝试迄今为止还没有得到文学史的承认．它们被历史遮蔽了。

DOI zdl5n638jl/1270240

作者袁进

机构地区不详

出处《中外诗歌研究》 2011年3期

关键词新诗形式新教传教士译诗 “五四”时期汉语翻译西方传教士

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2011年03月13日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1张西平.传教士汉学平议.汉语,2006-01.
2朱骅.美国新教来华女传教士“边疆意识”结构分析.中外政治制度,2015-04.
3祖世龙.鐘錶与传教士.人文地理学,1992-01.
4张炳旭.晚清基督新教传教士中文报刊的办刊思想研究.传播学,2018-06.
5亮剑.萧克与西方传教士.政治学,2008-12.
6高琳.盐井巴黎外方传教士及其传教考辨.教育学,2018-01.
7李新德.晚清时期新教传教士对《论语》的英译与诠释.高等教育学,2016-02.
8邵雍.洪仁Gan与西方传教士.教育学,2001-03.
9粟强.英国传教士勃沙特在盘县.教育学,1991-02.
10张桂霞.论近代西方传教士在华办学.教育学,2009-03.

来源期刊

中外诗歌研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

新诗形式新教传教士译诗 “五四”时期汉语翻译西方传教士

返回顶部