首页 > 《职大学报》 > 2013年1期 > 西尔维娅·普拉斯诗歌Daddy两译本比较研究——等效翻译视角

西尔维娅·普拉斯诗歌Daddy两译本比较研究——等效翻译视角

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要梳理翻译的语言学派对普拉斯诗歌译介的对比研究多以修辞层面的语际转换翻译为取向,而忽略了其诗歌译介在目标语文化中两种接受者的感受是否相等的问题。虽然等效译论非议众多,但按照等效论的观点,译文必须在翻译的理论和实践中都有关键意义,这无疑给诗歌的翻译研究提供了一个新的视角。

DOI 54kwk2q04k/1217633

作者杨虹

机构地区不详

出处《职大学报》 2013年1期

关键词普拉斯 “爸爸” 父性权威等效翻译

分类 [文化科学][教育学原理]

出版日期 2013年01月11日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1小宅.西尔维亚·普拉斯.教育学,2004-05.
2曾巍.西尔维亚·普拉斯诗歌对乔治·德·基里科绘画的演绎.美术,2018-03.
3华如梅.“自尊”抑或“自虐”——浅析西尔维娅·普拉斯《钟形罩》中的女性意识.教育学,2009-03.
4李屹.西尔维亚·普拉斯的《晨歌》和《词语》——形式主义解读和翻译之二.教育学,2007-04.
5刘芷辛,屈大庆（通讯作者）.浅析死亡主题在西尔维亚 ·普拉斯自白诗中的体现和意义.教育学,2020-09.
6钱利娜.普拉斯和我.中国文学,2010-06.
7李鑫.普拉斯的呐喊.文化科学,2018-12.
8李红.拉普拉斯的简介.教育学,2008-02.
9夏金.一首充满抗争的诗歌，一个悲剧性的诗人——读西尔维亚·普拉斯的《雪莉角》有感.教育学,2009-12.
10张晓红;连敏.《女人》中的女人：翟永明和普拉斯比较研究.文学理论,2007-01.

来源期刊

职大学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

普拉斯 “爸爸” 父性权威等效翻译

返回顶部