首页 > 《中国俄语教学》 > 2011年2期 > 翻译中的文化连贯问题

翻译中的文化连贯问题

打印

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文化连贯是借助文化知识实现的一种连贯形式。对于译语文化成员（含译者）而言,原文中的文化连贯有显性与隐性之分。为了在译文中重构文化连贯,需要以原文中的文化词为线索,考虑译语读者的认知语境,在补充相关文化图式知识时遵循最佳关联与对等明示的原则。

DOI pj0x5nvxjy/1000875

作者杨仕章

机构地区不详

出处《中国俄语教学》 2011年2期

关键词文化连贯文化词关联翻译

分类 [语言文字][俄语]

出版日期 2011年02月12日（中国Betway体育网页登陆平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1admin.浅论文化缺省与字幕翻译的连贯重构.文化科学,2019-07.
2张仁兰（江苏教育学院外语系，江苏南京210013）.翻译教学中语篇连贯意识的培养.社会学,2009-12.
3韩婷.汉英语篇翻译中的连贯与衔接.文化科学,2017-07.
4刘艺;冷冰冰.论英汉科技翻译中的语篇连贯.教育学,2017-05.
5admin.试论句际连贯与翻译.文化科学,2009-08.
6admin.试论句际连贯与翻译.文化科学,2009-08.
7王新珏.诗词翻译中的文化移植问题.世界经济,2013-11.
8连华培.浅析语篇衔接连贯与翻译.教育学,2011-11.
9崔晓慧.英语写作中的连贯问题.教育学,2007-12.
10杨永林.翻译工作中的语言文化问题.教育学,1995-01.

来源期刊

中国俄语教学

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文化连贯文化词关联翻译

返回顶部